Определяет, какие базы терминов будут использоваться и связку переводчик-редактор.
ВЕРСТАЛЬЩИК
Готовит материал к работе переводчика.
ГРУППА ПЕРЕВОДЧИКОВ
Перевод идет онлайн с автоматическим добаввлением терминов. Над вашим документом могут работать одновременнно от 1 до 10 человек.
РЕДАКТОР / КОРРЕКТОР
Происходит проверка перевода.
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Финальная проверка.
ВЕРСТАЛЬЩИК
Убирает лишние теги, осуществляет или базовую верстку или верстку под печать.
ГОТОВЫЙ ДОКУМЕНТ
Готовый документ возвращается к менеджеру проекта, а далее к менеджеру по работе с клиентами.
ДОВОЛЬНЫЙ КЛИЕНТ
Вы получаете отлично выполненный перевод!
При корпоративном
сотрудничестве
Мы предлагаем перевод узкоспециализированной документации и сотрудничество на выгодных индивидуальных условиях.
Для каждого клиента мы бесплатно составляем глоссарий, ведём и своевременно обновляем терминологическую базу и память переводов, что при долгосрочном сотрудничестве позволяет сэкономить до 70% стоимости на повторах в тексте и совпадениях с предыдущими выполненными работами.
Перевод в кратчайшие сроки с минимальным бюджетом. Перевод не является совершенным с точки зрения стилистики и терминологии, но по качеству превосходит машинный.
Рекомендуется для срочного перевода личных документов и текстов большого объема, предназначенных для общего понимания смысла или внутреннего использования.
Профессиональный переводчик
Тематический редактор или
копирайтер (носитель языка)
Качественный перевод текста профессиональным переводчиком с последующей проверкой редактором-носителем целевого языка и вычиткой корректором. Такой перевод занимает больше времени и стоит дороже.
Рекомендуется для стандартной деловой или технической документации, может использоваться для материалов, предназначенных для массовой аудитории.
Профессиональный переводчик
Тематический редактор или
копирайтер (носитель языка)
В нашем бюро работают только высококвалифицированные переводчики,а все тексты проходят многоступенчатую систему проверки профессиональными редакторами.
Отзывы наших клиентов
Customer reviews
Компания Пиццаротти И.Е. обращалась в Агентство Переводов «ТехноПрогресс» с вязи с необходимостью перевода большого количества документов (порядка 200 страниц) с итальянского языка для предстоящего тендера! Несмотря на сложность предстоящей задачи, вся работа была сделана с блестящим качеством и точно в срок, благодаря чему мы смогли вовремя сдать все документы и успешно выиграли тендер!
Alex Geller
President & CEO A.M.G. Group
I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long.